The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Quotes shopaholic

;

J’ai toujours prôné cet excuse engagement. Bien avant que les citations ne soient à la mode, bien avant la terrible invention de Pinterest. A vrai dire lorsque l’on cultive un léger penchant pour les vêtements et les beaux magasins, on est souvent contraint de se creuser les méninges pour trouver une réplique cinglante qui clouera le bec aux regards réprobateurs de nos comparses et à tous les jaloux, prêts à nous servir un sermon accusateur à chacun de nos reçus bancaires.

Oui, le monde est impitoyable pour une accro au shopping. D’un côté, il y a les économes et tout ceux qui chantent les louanges des comptes épargnes, qui jugent les « paniers percés » comme des irresponsables. Tantôt outrés, tantôt moqueurs, ils ne nous comprennent pas. Du tout. De l’autre côté, il y a le monde merveilleux des magasins et des cartes de fidélité, réconfortants avec leurs étagères qui fourmillent de trésors à découvrir. Le seul inconvénient de cette relation  : elle créé en nous une névrose insatiable en même temps qu’elle nous réchauffe le cœur. Celle du « il me faut ce truc indispensable à ma vie« , qui réapparait sitôt que l’on a fait l’acquisition du dit truc.

La vie d’une accro du shopping est donc une aventure parsemée de pièges et d’embuches tous plus délicats à déjouer.

Heureusement, pour nous accompagner dans notre quête, il y a toute la série des livres de Sophie Kinsella sur notre personnage favori :

Becky Bloomwood, l’accro du shopping.

;

La première couverture, la seule, la vraie.

La première couverture, la seule, la vraie.

;

Tout le monde a entendu parler de Confessions d’une accro du shopping. Et pour cause, il s’agit de l’œuvre qui a lancé la carrière de l’auteur et a accéléré sa renommée de manière renversante.

L’intrigue en quelques mots : Rebecca Bloomwood est journaliste financière au sein du magazine Réussir votre épargne. Sauf qu’elle ne connait rien à la finance et qu’elle a bien d’autres préoccupations. Comme son banquier, l’adorable Smeathie, qui lui envoie tous les jours de rappels pour son découvert. Ou encore Suze, sa colloque et meilleure amie, qui ne cesse de lui organiser des rendez-vous avec Tarquin, son cousin étrange et dégingandé. Mais surtout, surtout, il y a toutes les boutiques qui regorgent de trouvailles et qui  l’attirent sans relâche. Et l’énigmatique Luke Brandon, dont elle croise tout le temps le chemin.

***

Ce livre fait partie de mes préférés. Si à première vue l’histoire peut sembler légère (d’ailleurs elle l’est), l’auteur analyse avec psychologie les comportements de tous ses personnages, ce qui les rend réels et particulièrement attachants. Leurs petites manies sont sensiblement bien trouvées et leur correspondent à merveille. Mais le principal, c’est que Sophie Kinsella ne manque pas d’humour. Comiques de répétition, situations absurdes et un fil conducteur résistant à toute épreuve, sont les ingrédients secrets de ce livre fantastique.

Pour vous dire la vérité, il m’arrive très souvent d’éclater de rire lors de sa lecture, et même plus tard, lorsque je repense à des scènes particulièrement décousues. Pour moi, impossible de résister à cette touche british !

the secret dreamworld of a shopaholic Sophie Kinsella

La version anglaise, très abordable

;

Pour couronner le tout, le livre est très bien écrit. Il n’y a rien à reprocher au style, dynamique et très descriptif à la fois. Les passionnés du petit détail style JK Rowling seront ravis, l’auteur ne nous passe rien !

Vraiment, et je n’insisterai pas assez là-dessus, cet ouvrage n’a rien à voir avec les publications actuelles en séries complètement insipides à destination d’un public féminin. Il vaut le détour. Et pour celles et ceux qui ont la carte bleue facile, rien de tel que de sentir soutenus et compris !

Fun fact : la traduction du premier opus, The secret dreamworld of a shopaholic, est bien mieux réussie que celles des suivants. Comme quoi, la linguistique, ça sert.

Advertisements

Poster un commentaire

Classé dans Book Store

Envie de jacasser ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s